20TH CENTURY PADDY : un album hommage à Shane MacGowan avec Hozier, Jessie Buckley, U2, Bruce Springsteen et bien d'autres

Disponible dès aujourd'hui, "20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan" est un album hommage de 36 titres célébrant l'héritage musical et poétique de Shane MacGowan, figure emblématique des The Pogues. Parmi les moments forts de cette compilation, une nouvelle interprétation de "Fairytale of New York" réunissant Hozier et l'actrice et chanteuse oscarisée Jessie Buckley.

Hozier et Jessie Buckley revisitent "Fairytale of New York"

Considéré comme l'un des plus grands morceaux jamais écrits, "Fairytale of New York" occupe une place particulière dans le patrimoine musical irlandais. Reprendre ce titre emblématique, initialement interprété par Shane MacGowan et Kirsty MacColl, représente un véritable défi artistique.

Hozier et Jessie Buckley ont choisi de ne pas simplement imiter leurs prédécesseurs, mais de proposer une interprétation personnelle, respectueuse de l'œuvre originale. Enregistrée avec une approche à la fois cinématographique et brute, cette nouvelle version associe la voix chaleureuse et profonde de Hozier à l'intensité émotionnelle de Jessie Buckley. Ensemble, ils restituent toute la romance tragique, l'amertume et la tendresse blessée qui font la force de cette chanson.

Hozier revient sur cette expérience :

« Lorsque j'ai appris que ce projet était en préparation et que, parmi tous les morceaux proposés, je pourrais être amené à reprendre "Fairytale of New York", je dois reconnaître que la perspective m'a quelque peu intimidé. C'est une chanson tellement aimée en Irlande qu'on pourrait presque avoir le sentiment qu'une partie de celle-ci appartient à toute l'île.

Shane MacGowan fait partie de ces rares artistes qui, de son vivant déjà, étaient entourés d'une véritable aura mythique. Son œuvre est intimement liée à la tradition musicale de notre pays et a défini une manière de faire de la musique qui a profondément influencé tout ce qui a suivi. Ce fut un honneur de participer à cet album et, surtout, de me voir confier cette chanson.

Contacter Jessie Buckley à l'improviste pour lui demander de me rejoindre sur cet enregistrement est probablement la chose la plus audacieuse que j'aie jamais faite. À cette époque, Jessie était lancée à toute vitesse, semblait évoluer à angle droit par rapport à la Terre et s'apprêtait à franchir le mur du son, tout en prenant soin d'un nouveau-né et en assumant tout cela avec une légèreté qui ferait pâlir d'envie n'importe quel musicien épuisé par les tournées.

Dans les semaines chargées qui ont suivi son Oscar de la meilleure actrice pour son incroyable interprétation dans "Hamnet", Jessie a malgré tout réussi à trouver du temps pour ce duo et a apporté au studio londonien toute sa grâce, son énergie et son talent. Chanter avec elle sur ce morceau, et le faire pour une aussi belle cause au profit de Dublin Simon Community, a été une immense joie. »

Jessie Buckley partage également son enthousiasme : « Entrer dans le studio même où Shane, Kirsty et The Pogues ont enregistré "Fairytale of New York" et chanter cette chanson éternelle qui nous appartient à tous, remplie d'espoir et d'humanité, a été une pure joie. Lorsque Hozier, l'un des plus grands artistes et l'une des plus belles âmes d'Irlande, m'a demandé d'y participer, je me suis sentie comme la femme la plus chanceuse du monde. Quel plaisir ! Quelle chanson ! Quel cadeau de pouvoir raconter cette histoire en la chantant ! »

36 artistes réunis pour célébrer l'héritage de Shane MacGowan

Au-delà de cette collaboration, "20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan" rassemble un impressionnant casting international. Pas moins de 36 titres revisités par des artistes issus de différentes générations et scènes musicales.

On retrouve notamment Bruce Springsteen, U2, Dropkick Murphys, The Jesus and Mary Chain, The Libertines, Primal Scream, Tom Waits, Steve Earle, Glen Hansard, Johnny Depp et Imelda May.

Victoria Mary Clarke, qui a participé à la conception du projet, évoque un album particulièrement éclectique :

« Cet album est la chose la plus éclectique, extraordinaire et enthousiasmante qui ait jamais existé dans l'univers connu. Il rassemble un éventail stupéfiant d'artistes, du groupe japonais débridé et merveilleux Pinch of Snuff au singulier et cosmopolite Tom Waits américain, avec tout ce qui se trouve entre les deux, à travers trente-six interprétations magnifiques et brillantes des chansons de Shane MacGowan.

Il aurait été touché, amusé et ravi, tout comme je le suis. Que Dieu bénisse tous ceux qui ont participé, et puissiez-vous ne jamais marcher seuls. »

Voici la liste complète des participants et des morceaux :

1. Amble – "The Snake With the Eyes of Garnet"

2. Bob Geldof – "St. John Of Gods"

3. Bruce Springsteen – "A Rainy Night in Soho"

4. Camille O'Sullivan – "You're The One"

5. Cronin – "London You're A Lady"

6. Damien Dempsey – "Sally MacLennane"

7. David Gray – "The Old Main Drag"

8. David Keenan – "The Sick Bed of Cuchulainn"

9. Dropkick Murphys – "The Body of an American"

10. Garron Noone – "White City"

11. Glen Hansard – "Bottle of Smoke"

12. Hozier & Jessie Buckley – "Fairytale of New York"

13. Jimmy Artache – "USA"

14. Johnny Mac and The Faithful – "Fiesta"

15. Johnny Depp & Imelda May – "Haunted"

16. Kate Moss – "Lonesome Highway"

17. Kingfishr – "The Sunnyside of the Street"

18. Liam Ó Maonlaí – "The Broad Majestic Shannon"

19. Lisa Moorish & Another Day – "Rain Street"

20. Lisa O'Neill – "Dark Streets of London"

21. LYRA – "Streets of Sorrow / Birmingham Six"

22. Madra Salach – "Turkish Song of the Damned"

23. Moya Brennan – "Mother Mo Chroi"

24. Mundy – "Victoria"

25. Picture This – "Aisling"

26. Pinch of Snuff – "Donegal Express"

27. Primal Scream – "A Pair of Brown Eyes"

28. Steve Earle – "If I Should Fall From Grace With God"

29. The High Kings – "Streams of Whiskey"

30. The Jesus And Mary Chain – "I'll Be Your Handbag"

31. The Libertines – "Sayonara"

32. The Murder Capital – "The Song With No Name"

33. The Pogues – "Gabrielle"

34. Tom Creagh – "Paddy Public Enemy No. 1"

35. Tom Waits – "Summer In Siam"

36. U2 – "Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah"

Qu'il s'agisse d'hymnes puissants ou de ballades dépouillées au piano, chaque arrangement met en lumière la manière dont Shane MacGowan a profondément marqué la musique, tout en donnant une voix poétique aux marginaux et aux laissés-pour-compte.

Un album disponible en plusieurs formats

Les bénéfices générés par les artistes grâce à ce projet seront reversés à Dublin Simon Community, une organisation qui vient en aide aux personnes sans domicile en leur apportant notamment des solutions de logement et des soins de santé essentiels.

"20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan" est disponible dès maintenant dans plusieurs éditions :

• Deluxe Bookpack : avec notes de pochette, contributions des artistes, dessins et souvenirs de Shane MacGowan.

• 2 CD.

• Vinyle 3 LP.

• Téléchargement numérique et streaming sur les principales plateformes.

La nouvelle version de "Fairytale of New York" par Hozier et Jessie Buckley est également disponible sur les plateformes de streaming, accompagnée de son clip officiel.